1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
mstoll ဖြင့် ဆုတ်ဖြဲထားသည်
2
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
ပရဟိတသမားကြီးများအားလုံး
ငါတို့ခေတ်က စီးပွားရေးသမားတွေ။
3
00:00:57,080 --> 00:00:59,367
သူတို့သည် စွန့်ဦးတီထွင်သူများ၊ တီထွင်သူများဖြစ်သည်။
4
00:01:00,560 --> 00:01:02,927
ဒုက္ခသည်များအတွက် My Safe Haven ပရောဂျက်၊
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,048
98 တွင် စတင်ခဲ့သည်
6
00:01:05,120 --> 00:01:09,728
သည် ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်ချက်၏ စစ်မှန်သော ထုတ်ဖော်မှုဖြစ်သည်။
ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးကို ကတိကဝတ်ပြုထားသည်။
7
00:01:10,920 --> 00:01:13,526
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာက ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး
8
00:01:13,960 --> 00:01:17,169
ဒါမှလည်း ငါ့လူကို မြှောက်မပေးဘူးဆိုရင်
9
00:01:20,120 --> 00:01:22,487
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
10
00:02:39,560 --> 00:02:40,686
မင်းအကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။
11
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်သည်။
12
00:02:42,800 --> 00:02:44,529
- မင်းလမ်းလျှောက်ခဲ့လား။ အဲဒီကတဆင့်?
- ဟုတ်ကဲ့။
13
00:02:44,600 --> 00:02:46,887
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။
- အိုကေ၊ မင်း အရူးပဲ။
14
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
စိတ်ချပါ သခင်မလေး၊
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်နေတယ်။
15
00:02:54,440 --> 00:02:56,761
အင်္ဂလိပ်အစိုးရ
လေယာဉ်စင်းလုံးငှားပြီးပြီ။
16
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- သုံးရက်အတွင်း ရောက်ရှိလာပါမည်။
- ဟေး! မင်္ဂလာပါ!
17
00:02:58,840 --> 00:03:00,251
- မင်္ဂလာပါ။
- ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,765
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ဆက်ဆံနေတယ်...
19
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
မင်း ငါတို့ကို အခုထွက်သွားရမယ် ကြားလား။
20
00:03:03,640 --> 00:03:06,086
စိတ်ချပါ သခင်မလေး၊
ဟိုတယ်က လုံးဝ
21
00:03:06,160 --> 00:03:07,685
သင့်အတွက် ယခုအချိန်တွင် အလုံခြုံဆုံးနေရာ။
22
00:03:07,760 --> 00:03:09,171
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
23
00:03:11,800 --> 00:03:14,041
သခင်မလေး...
24
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
ဘားမှာ မင်းစောင့်နေချင်ပါတယ်။
25
00:03:15,920 --> 00:03:18,207
ကော့တေးများသည်... အခမဲ့ဖြစ်သည်။
26
00:03:18,280 --> 00:03:19,725
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
27
00:03:20,760 --> 00:03:23,206
သူတို့ကို ပြတင်းပေါက်တွေကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ကွာ!
28
00:03:23,800 --> 00:03:26,371
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက Nefertiti Hotel ရဲ့ Pine ပါ။
Corniche ၌။
29
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
ကျွန်တော်တို့မှာ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေရှိတယ်။
လမ်းပေါ်ထွက်
30
00:03:28,520 --> 00:03:30,090
ဒီနေရာရဲ့ အနောက်ဘက် ကိုက်ငါးဆယ်။
31
00:03:30,160 --> 00:03:32,766
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဧည့်သည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ထွက်ခွာရန် အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည်။
32
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
တတ်နိုင်သလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
33
00:04:40,200 --> 00:04:42,487
လေဆိပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
34
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
မင်းအတွက် အလုပ်များတဲ့နေ့။
35
00:04:55,000 --> 00:04:56,968
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။
36
00:05:00,080 --> 00:05:02,447
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။
37
00:05:03,040 --> 00:05:04,849
ကော်ဖီသောက်ပေးပါ။
38
00:05:04,920 --> 00:05:06,604
မင်းကရော Mr Pine လား။
39
00:05:18,160 --> 00:05:19,241
ငါနှင့်အတူထိုင်။
40
00:05:19,720 --> 00:05:23,884
မနေနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ် ဆရာမ။
ဧည့်သည်မျိုးစုံအတွက် တက္ကစီတွေ စီစဉ်ပေးရမယ်။
41
00:05:23,960 --> 00:05:25,724
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
42
00:05:26,440 --> 00:05:28,090
လူတိုင်း လွတ်မြောက်ရမယ်။
43
00:05:28,160 --> 00:05:30,083
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။
44
00:05:31,560 --> 00:05:33,085
မင်းဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ Mr Pine
45
00:05:34,040 --> 00:05:36,486
- ငါမဟုတ်ဘူး
- မင်း မလွတ်မြောက်ချင်ဘူးလား။
46
00:05:40,440 --> 00:05:42,090
ပြီးရင် ထိုင်ပါ။
47
00:05:42,480 --> 00:05:43,811
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
48
00:05:49,320 --> 00:05:51,163
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
49
00:05:51,240 --> 00:05:53,891
မင်းနာမည်က Sophie Alekan လို့ ငါသိတယ်။
50
00:05:55,040 --> 00:05:57,725
မင်းနေနေတာ ငါသိတယ်။
Hatshepsut suite ထဲမှာ။
51
00:05:59,680 --> 00:06:01,887
ငါ့ငွေစာရင်းကို ဘယ်သူကခြေရာခံနေလဲ မင်းသိလား။
52
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
Freddie Hamid က အရာအားလုံးပါပဲ။
ဆန္ဒပြသူတွေက မုန်းတယ်။
53
00:06:11,640 --> 00:06:13,608
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာတယ်။
54
00:06:13,680 --> 00:06:15,011
အမာခံတွေ ဖောက်ပြန်တယ်။
55
00:06:16,480 --> 00:06:19,245
Hamid မိသားစုသည် မြို့တစ်ဝက်ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီး...
56
00:06:21,080 --> 00:06:22,730
Freddie Hamid က ကျွန်တော့်ကို ပိုင်တယ်။
57
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
ဒါတွေအားလုံး မစတင်ခင်၊
58
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
Cairo Yacht Club မှာ ရွက်လွှင့်နေတာတွေ့တယ်။
59
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
မင်းကလား။
60
00:06:32,280 --> 00:06:34,487
အင်း... ဖိတ်လိုက်တာပဲ၊
61
00:06:34,560 --> 00:06:36,767
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မကြာခဏ မဟုတ်ဘူး။
62
00:06:36,840 --> 00:06:38,365
မင်းကိုဘယ်သူဖိတ်တာလဲ။
63
00:06:38,440 --> 00:06:40,488
ဒုတိယလူက ဗြိတိသျှသံရုံးမှာ။
64
00:06:40,560 --> 00:06:42,881
- နာမည်?
- သူ့နာမည်က Ogilvey။
65
00:06:43,320 --> 00:06:45,004
Simon Ogilvey။
66
00:06:45,280 --> 00:06:46,770
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
67
00:06:47,960 --> 00:06:50,008
ငါ သူ့ကို စစ်တပ်ထဲ ကတည်းက သိတယ်။
68
00:06:50,840 --> 00:06:52,285
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုယုံသလား။
69
00:06:52,720 --> 00:06:55,041
လှေမမှောက်ဖို့ သူ့ကိုယုံတယ်။
70
00:06:57,480 --> 00:07:01,087
တစ်ချို့ကို ကော်ပီကူးပေးချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစာရွက်စာတမ်းများ ကျေးဇူးပြု၍
71
00:07:02,240 --> 00:07:05,926
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှုဆောင်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရှိသည်။
ဗျူရိုက ဧည့်ခန်းတစ်ဖက်။
72
00:07:06,000 --> 00:07:07,809
စာရွက်စာတမ်းများသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။
73
00:07:08,480 --> 00:07:11,370
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ် Mr Ahmadi
လုံးဝအားကိုးစရာပါ။
74
00:07:12,000 --> 00:07:14,571
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ငါကြိုက်တယ်။
75
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။
76
00:07:34,840 --> 00:07:35,887
ဟုတ်တယ် မေမေ။
77
00:08:05,400 --> 00:08:06,890
ကော်ပီတစ်ခုပဲ ပါဆရာမ?
78
00:08:07,640 --> 00:08:08,971
ဟုတ်ကဲ့။
79
00:08:37,360 --> 00:08:38,646
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ ဆရာမ။
80
00:08:41,120 --> 00:08:43,202
- မင်းမှာ စာအိတ်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
81
00:08:43,280 --> 00:08:45,362
အဲဒါကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး လုံခြုံအောင်ထားလိုက်ပါ။
82
00:08:46,080 --> 00:08:47,809
ပြီးတော့ Mr Pine...
83
00:08:48,840 --> 00:08:50,968
မတော်တဆဖြစ်ရင်
84
00:08:51,040 --> 00:08:54,761
မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ပိုများလာတယ်...
85
00:08:55,640 --> 00:08:58,849
လွပ်လပ်စွာယူသင့်သည်။
မင်းသူငယ်ချင်း Mr Ogilvey ဆီကို
86
00:08:59,160 --> 00:09:01,606
ဘာကြောင့် မတော်တဆ ဖြစ်ရတာလဲ ဆရာမ။
87
00:09:01,680 --> 00:09:03,523
သင့်လုံခြုံရေးအတွက် သင်စိုးရိမ်နေပါသလား။
88
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
မရှိ
89
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
90
00:09:08,640 --> 00:09:09,766
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
91
00:09:15,120 --> 00:09:17,248
မင်း အမြဲတမ်း ညက မန်နေဂျာ ဖြစ်ဖူးလား။
92
00:09:17,320 --> 00:09:19,561
ဒါ ငါ့အလုပ် ဟုတ်တယ်။
93
00:09:19,640 --> 00:09:22,291
- မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာလား။
- ငါကငါ့ကိုရွေးချယ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
94
00:09:22,360 --> 00:09:23,407
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
95
00:09:24,000 --> 00:09:25,764
နေ့အလင်းရောင်ကြောင့် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
96
00:09:44,640 --> 00:09:45,926
Youssef
97
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
နေကောင်းလား?
98
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။
99
00:09:55,080 --> 00:09:58,243
Youssef၊ မင်းသိလား။
Freddie Hamid လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်။
100
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
သူက ပလေးဘွိုင်နဲ့ လောင်းကစားသမားပါ။
101
00:10:01,200 --> 00:10:03,123
သဘောတူညီချက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
102
00:10:03,720 --> 00:10:05,449
ပြီးတော့ Freddie Hamid လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
103
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
ငါထွက်ရှာရမယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အချိန်နဲ့ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
104
00:10:08,040 --> 00:10:09,451
မင်းသိတဲ့လူရှိလား
105
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
သူနေနေတဲ့ ဒေသက မီးဖိုချောင်ထဲက သူငယ်ချင်းလား။
106
00:10:11,840 --> 00:10:14,047
အိုကေတယ်နော်။ ယောနသန်သတိထားပါ။
107
00:10:14,120 --> 00:10:16,202
မင်းမယူချင်ဘူး။
ဟာမစ်တွေရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ဘက်မှာ
108
00:10:17,640 --> 00:10:19,244
Youssef Youssef
109
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
သမ္မတ မူဘာရက် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
110
00:10:24,840 --> 00:10:26,330
အဲဒါကို နားလည်မယ်ထင်တယ်။
111
00:10:47,000 --> 00:10:49,446
အီဂျစ်တလွှား၊
သန်းပေါင်းများစွာသော လမ်းများပေါ်တွင်
112
00:10:49,520 --> 00:10:51,363
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ထွက်ပေါ်နေသည်။
113
00:10:51,440 --> 00:10:54,250
"သူသွားပြီ။ အနှစ် 30 ပြီးရင် သွားပြီ"
114
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
ကားများ ဟွန်းသံ။
115
00:10:57,040 --> 00:10:59,850
ထိုအချိန်သည် သူတို့ဘဝတွင် အခြားသူများနှင့်မတူသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
116
00:11:14,720 --> 00:11:16,370
Ramses Hilton။
117
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
ဟုတ်ကဲ့ Corniche Bar ကျေးဇူးပြုပြီး
118
00:11:20,080 --> 00:11:22,481
- Corniche Bar၊ မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟိုင်း
119
00:11:22,560 --> 00:11:24,528
အင်း ဒါကတော့ George Watts ပါ။
120
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
ငါက Freddie Hamid ရဲ့ အဖော်တစ်ယောက်ပါ။
121
00:11:27,160 --> 00:11:30,084
ငါသူနဲ့တွေ့ရမယ်။
ဒီည ဘားမှာ ကော့တေး၊
122
00:11:30,160 --> 00:11:31,286
ဒါပေမယ့် ငါ တောင့်ခံပြီးပြီ။
123
00:11:31,360 --> 00:11:33,124
သူဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား
124
00:11:33,200 --> 00:11:35,680
- သူတို့ ထွက်သွားပြီလား ခင်ဗျာ။
- ဘာရှက်စရာလဲ။
125
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားလဲ သိလား။
126
00:11:37,920 --> 00:11:42,050
Mr Roper က Mr Hamid ကို ယူသွားတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
သူ့ရွက်လှေပေါ်တွင် ညစာစားရန် သခင်။
127
00:11:42,120 --> 00:11:45,203
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ ဆက်နေတယ်။
128
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
ငါ မင်းကို သိပ်နားမထောင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ခေါက်ထပ်ပြောပါ?
129
00:11:47,800 --> 00:11:50,644
- Mr Hamid သည် Mr Roper နှင့်အတူ ရှိနေသည်။
- Mr Roper?
130
00:11:50,720 --> 00:11:51,926
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
131
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
132
00:12:37,200 --> 00:12:41,888
ဒုက္ခသည်များအတွက် My Safe Haven ပရောဂျက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် '98, တွင်စတင်ခဲ့သည်။
133
00:12:41,960 --> 00:12:44,531
သည် ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်ချက်၏ စစ်မှန်သော ထုတ်ဖော်မှုဖြစ်သည်
134
00:12:44,600 --> 00:12:46,648
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကို ကတိကဝတ်ပြုထားသည်။
135
00:12:48,200 --> 00:12:51,443
ကျွန်ုပ်၏ကံကြမ္မာသည် ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိသောကြောင့်
136
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
ဒါမှလည်း ငါ့လူကို မြှောက်မပေးဘူးဆိုရင်
137
00:12:57,200 --> 00:12:59,487
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
138
00:13:36,080 --> 00:13:37,605
နံနက်၊ ယောနသန်၊
139
00:13:37,680 --> 00:13:41,685
ရှိမုန်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။
140
00:13:41,760 --> 00:13:43,330
တမနက်လုံး သံရုံးကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။
141
00:13:44,160 --> 00:13:46,606
ဖြတ်သန်းလာပါ။ ဒါက ဘာလဲ။
142
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
သွေးစွန်းသောငရဲ။
143
00:14:03,320 --> 00:14:05,084
စစ်ပွဲစတင်ရန် ဤနေရာတွင် အရုပ်အလုံအလောက်ရှိသည်။
144
00:14:06,480 --> 00:14:08,528
သို့မဟုတ် လူထုအုံကြွမှုကို ချေမှုန်းပါ။
145
00:14:15,400 --> 00:14:17,562
- မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။
- ငါတွေ့ပြီ။
146
00:14:21,720 --> 00:14:23,370
မင်းတွေ့လား။
147
00:14:23,440 --> 00:14:26,603
စာတိုက်ကရောက်လာတယ်ဆိုပါတော့။ ငါ့ကိုမဖော်ပြပါနှင့်။
148
00:14:26,680 --> 00:14:28,091
အမည်မသိ ပေးပို့သူ။
149
00:14:28,160 --> 00:14:30,766
ယေရှုခရစ်၊ ယောနသန်။
ဤနေရာတွင် သွေးစွန်းနေသော လက်သည်းများရှိသည်။
150
00:14:30,840 --> 00:14:32,649
ဒီနေ့ပို့ပါ။
151
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
ဒီလူတွေက အချိန်မဖြုန်းဘူး။
152
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
ဟုတ်ကဲ့။
153
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။
154
00:15:05,480 --> 00:15:08,245
သုံးကြိမ်တက်တယ်။
ဓာတ်လှေကား ပျက်နေသော်လည်း သင့်အား အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသည်။
155
00:15:15,400 --> 00:15:17,721
ဟုတ်တယ်၊ ကြက်က အသံကောင်းတယ်၊ အချစ်။
156
00:15:17,800 --> 00:15:20,724
အင်း၊ နှစ်ရက်လောက် မဖြစ်တော့ပါဘူး။
ဟင်းချက်ရင် ကောင်းတယ်။
157
00:15:21,800 --> 00:15:24,406
အင်း ကောင်းပါပြီ။
158
00:15:25,000 --> 00:15:27,002
ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
159
00:15:34,920 --> 00:15:37,810
သူတို့ လာသင့်တယ်။
မနေ့က ဒါကိုပြင်တယ်။
160
00:15:46,280 --> 00:15:47,850
- ရော့။
- ဟုတ်ကဲ့။
161
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
ရော့၊ ဒီကိုလာ။
162
00:15:57,320 --> 00:16:00,881
Rex Mayhew က အဲဒါကို ပို့လိုက်တယ်။
ကိုင်ရိုဘူတာရုံ၊ အမည်မသိ ပေးပို့သူ။
163
00:16:02,480 --> 00:16:05,131
- Ironlast လား?
- အင်း။ သူပြန်လာပြီ။
164
00:16:05,200 --> 00:16:07,487
ဖိုင်တွေအကုန်လုံးကို ငါ့ဆီ ယူသွားလိုက်ပါ။
Richard Roper ပေါ်မှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
165
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
ကာကွယ်ရေး၊ FCO၊ အင်္ဂလန်ဘဏ်၊ ဘဏ္ဍာရေး။
166
00:16:10,360 --> 00:16:12,044
HMRC မြစ်ဖိုင်တွေလည်း လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
167
00:16:12,120 --> 00:16:13,451
အနီရောင်အလံများ ပျံသန်းလာမည်။
168
00:16:13,520 --> 00:16:15,841
ဒါကြောင့် တောင်းဆိုချက်တွေကို slurry ထဲမှာ မြှုပ်ထားပါ။
169
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
ကျပန်း တံမြက်စည်းလုပ်ပါ။
ကမ်းလွန်တွင်နေထိုင်သော ဗြိတိန်နိုင်ငံသားအားလုံး
170
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
Throw River House ရဲ့ ရနံ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
171
00:16:20,120 --> 00:16:22,327
ကျွန်တော်တို့ကို အပျော်တမ်းသမားလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ကောက်ရိုးပုံတွင် အပ်တစ်ချောင်းကို ရှာသည်။
172
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
173
00:16:26,360 --> 00:16:27,805
ဆက်သွားလိုက်ပါ။
174
00:16:56,840 --> 00:16:58,285
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Ms Alekan။
175
00:16:58,360 --> 00:16:59,521
မစ္စတာ Pine၊
176
00:17:00,600 --> 00:17:03,604
ဆောင်ထားစေချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အခန်းထဲကို ဆယ်ထုပ်နဲ့ ဆော်ဒါတစ်ထုပ်၊
177
00:17:04,160 --> 00:17:06,447
အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။
178
00:17:06,520 --> 00:17:09,364
ဒါမှမဟုတ် mini bar ရှိသင့်ပါတယ်။
ပင်မဗီရိုအောက်တွင်ရှိသည်။
179
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
မီနီဘားက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။
180
00:17:12,720 --> 00:17:13,721
မင်းကိုလိုချင်တယ်။
181
00:17:42,520 --> 00:17:45,842
Madam... မင်းရဲ့ ဆယ်လိုနဲ့ ဆော်။
182
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
စားပွဲပေါ်တင်ပါလား ဆရာမ။
183
00:17:56,320 --> 00:17:58,322
စာရွက်တွေကို ဘယ်သူ့ကို ပြတာလဲ။
184
00:18:00,640 --> 00:18:02,961
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ၊ နားလည်ပေးပါ့မယ်။
185
00:18:04,320 --> 00:18:06,004
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
186
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
Freddie Hamid က ဒီမှာရှိသေးတယ်။
187
00:18:11,600 --> 00:18:14,570
သူက အခုမှပဲ ပြောတာ။
Ironlast မှလူထံသို့
188
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
ဘယ်သူလဲ?
189
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
Richard Roper သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးဆုံးလူသားဖြစ်သည်။
190
00:18:22,200 --> 00:18:24,806
Roper က Freddie ကို သဘောတူညီမှု ပျက်သွားပြီလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
191
00:18:24,880 --> 00:18:27,486
Roper က သတိပေးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
192
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
ဘယ်သူလဲ?
193
00:18:37,920 --> 00:18:40,446
မင်းငါ့ကိုပြောပါ Mr Pine။
194
00:18:58,560 --> 00:19:01,564
မင်းရဲ့ခွေးကို တဏှာနဲ့ ငါထားခဲ့ပြီ။
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
195
00:19:16,960 --> 00:19:19,281
Ms Alekan... စိတ်မကောင်းပါဘူး။
196
00:19:21,920 --> 00:19:23,445
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
197
00:19:23,520 --> 00:19:27,241
မတောင်းပန်ပါနှင့်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာက မင်းမှန်တယ်။
198
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
သတ္တိရှိရင်၊
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
199
00:19:31,960 --> 00:19:34,566
ဒါပေမယ့် Freddie က မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ဒေါသရှိတယ်။
200
00:19:35,760 --> 00:19:37,171
ပြီးတော့ သူပြန်လာနိုင်တယ်။
201
00:19:39,400 --> 00:19:41,050
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။
202
00:19:41,120 --> 00:19:44,727
အဲဒါ မင်းနဲ့ ဘုရင်မပဲလား... Mr Pine?
203
00:19:46,680 --> 00:19:47,761
မဒမ်။
204
00:19:58,400 --> 00:20:00,402
ရှိမုန်၊ ဒါက Jonathan Pine ပါ။
205
00:20:01,040 --> 00:20:03,805
လက်စွပ်တစ်ကွင်းပေးလို့ရမလား။
ဒီကိုရရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
206
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
အရေးတကြီးပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
207
00:20:07,320 --> 00:20:09,926
ဟေး။
Hatshepsut Suite တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိသည်။
208
00:20:10,000 --> 00:20:11,809
သူမဖြေပါဘူး။ အခန်းကို စမ်းကြည့်လို့ရလား။
209
00:20:14,480 --> 00:20:16,482
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
210
00:20:24,520 --> 00:20:25,851
အဖြေမရှိမှာကြောက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
211
00:20:25,920 --> 00:20:28,207
- သော့ပေးရုံပါပဲ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။
212
00:20:28,280 --> 00:20:30,681
နင်ငါ့ကို သော့ပေးရုံပဲ။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
213
00:20:30,760 --> 00:20:32,683
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ပြောတာ။
- ဒါဆို ငါ့မိသားစုက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
214
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
အခန်းဖွင့်ပါ။ အခန်းဖွင့်ပါ။
215
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- သခင်၊ ဒါက ဒါပဲ။
216
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
အခန်းဖွင့်၊သွား။
217
00:20:38,600 --> 00:20:40,090
ငါတို့သွား၊ အခန်းဖွင့်။
218
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
ခင်ဗျာ။
219
00:20:48,160 --> 00:20:50,527
သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။
220
00:20:50,600 --> 00:20:52,921
မနေ့ညက။ နေ့စားဝန်ထမ်းကို မေးလို့ရတယ်။
221
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
shit!
222
00:21:12,000 --> 00:21:13,570
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
223
00:21:17,200 --> 00:21:18,565
ဩ။
224
00:21:18,760 --> 00:21:21,570
မစ္စတာရိုပါ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
225
00:21:22,720 --> 00:21:26,008
အဲဒါကို ဖြေရှင်းနေတယ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ အကုန်ရှိတယ်။
226
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
227
00:21:35,200 --> 00:21:38,044
သူမပေါ်လာသည့်အချိန်၌ သင်သည် ဤနံပါတ်ကို ခေါ်သည်။
228
00:21:38,640 --> 00:21:40,927
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
229
00:21:41,000 --> 00:21:42,331
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
230
00:22:08,600 --> 00:22:11,171
ပိုင်တယ်။
ကျွန်တော်၏ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
231
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
မြို့ပြင်က တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
232
00:22:12,800 --> 00:22:15,087
သူ ဒီည လန်ဒန်ကို ပြန်သွားပြီ။
နှစ်ပတ်ကြာအောင် လွတ်နေလိမ့်မယ်။
233
00:22:15,160 --> 00:22:17,049
ပြီးတော့ အဲဒါက အလုံခြုံဆုံး ရွေးချယ်မှုလို့ ကျွန်တော် တကယ်ထင်ပါတယ်။
234
00:22:18,800 --> 00:22:20,086
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
235
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
ကျေးဇူးပြု။
236
00:23:17,400 --> 00:23:20,688
Youssef၊ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမပြောနဲ့၊
မင်းမိသားစုတောင် မဟုတ်ဘူး။
237
00:23:20,760 --> 00:23:22,444
- အိုကေတယ်နော်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
238
00:23:22,520 --> 00:23:24,921
စိတ်မပူပါနှင့်။ သိရင်ပြောပေးပါ။
တခြား ဘာလိုသေးလဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
239
00:23:25,000 --> 00:23:26,081
- အိုကေတယ်နော်။
- ကောင်းပါပြီ။
240
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
သိပ်မများပေမယ့်...
241
00:23:39,360 --> 00:23:40,885
လုပ်လိမ့်မယ်။
242
00:24:06,800 --> 00:24:08,689
ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးဝေးထိုင်နေတာလဲ။
243
00:24:11,920 --> 00:24:13,649
လေးစားစရာလို့ ယူဆမိပါတယ်။
244
00:24:13,720 --> 00:24:15,529
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကို တောက်လျှောက်လာခဲ့တာလား။
245
00:24:16,360 --> 00:24:17,771
ငါ့ကိုလေးစားဖို့လား?
246
00:24:19,680 --> 00:24:22,524
မင်းမှာ မတူညီတဲ့ အသံတွေ အများကြီးရှိတယ် Mr Pine
247
00:24:23,160 --> 00:24:25,162
မင်း တစ်ချက်ပြောပြီး...
248
00:24:25,960 --> 00:24:27,689
အဲဒီလူက ငါ့ကို ထိတယ်။
249
00:24:28,920 --> 00:24:32,845
ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို အဝေးသို့ ခေါ်၏။
မတူတဲ့လူက သူ့နေရာကို ယူတယ်။
250
00:24:34,280 --> 00:24:36,328
ကျနော်တို့မှာ အစောင့်အကြပ် အပြောင်းအလဲရှိတယ်။
251
00:24:39,080 --> 00:24:41,128
မင်းမိန်းမတွေအကုန် ဒီလိုပဲလား။
252
00:24:41,200 --> 00:24:43,009
ဟမ်...
253
00:24:43,080 --> 00:24:46,163
မင်းမဟုတ်ဘူး...
မင်းက ငါ့မိန်းမ ဆိုဖီ မဟုတ်ဘူး။
254
00:24:47,600 --> 00:24:49,204
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
255
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
မင်းရဲ့ တော်တော်များများထဲက တစ်ယောက်လိုချင်တယ်...
256
00:25:01,800 --> 00:25:03,802
ဒီည ငါနဲ့ အိပ်ဖို့။
257
00:25:05,280 --> 00:25:06,805
ဘယ်ဟာကို ရွေးလို့ရတယ်။
258
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
ဆိုဖီက မင်းနာမည်ပါ။
ကိုယ်တိုင်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
259
00:25:54,520 --> 00:25:57,364
ဟုတ်ကဲ့။ ပါရီမှာ။
260
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
အနောက်တိုင်းကို ပိုဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
261
00:26:05,080 --> 00:26:06,605
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။
262
00:26:10,080 --> 00:26:11,730
ဆာမီရာ။
263
00:26:14,000 --> 00:26:15,411
ဆာမီရာ။
264
00:26:26,600 --> 00:26:29,444
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။
အဲဒီစာရွက်တွေ ပို့ပေးတယ်။
265
00:26:29,520 --> 00:26:31,409
နိုင်ငံခြားရေးရုံးတွင် အခြား RM မရှိပါ။
266
00:26:31,480 --> 00:26:34,006
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ဖိုင်တွေ ပို့ပေးတယ်။
private courier နဲ့
267
00:26:34,080 --> 00:26:36,242
ငါသူတို့ကို အချက်အလက်အဖြစ် မင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။
268
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
လက်နက်နဲ့ ထောက်လှမ်းရေးက လူတိုင်းကို ငါလုပ်သလိုပဲ။
269
00:26:38,720 --> 00:26:40,882
- ကျွန်တော် ပွင့်လင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်း၊
270
00:26:40,960 --> 00:26:43,327
မင်း ငါ့ကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထားလိုက်ပါ။
Victoria ရှိ ဖိနပ်ပုံး
271
00:26:43,400 --> 00:26:45,004
ငွေသားမရှိ၊ အပူမရှိ၊
272
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
- Angela...
- Rex...
273
00:26:47,360 --> 00:26:49,124
Richard Roper သည် လက်နက်များ ရောင်းချသည်။
274
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
အငယ်ဆုံး ဟာမစ်အစ်ကိုထံသို့
Cairo ၏ဗဟိုတွင်
275
00:26:51,600 --> 00:26:53,682
ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့ အလယ်မှာ
အာရပ်နွေဦး။
276
00:26:53,800 --> 00:26:56,485
- အဲဒါ ငါတို့ရှာနေတာ အတိအကျမဟုတ်ဘူးလား။
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။
277
00:26:57,240 --> 00:26:59,811
အမြဲတမ်းအတွင်းဝန်က အမြင်၊
ငါမျှဝေသောအရာ၊
278
00:26:59,880 --> 00:27:02,281
ဆက်လုပ်ခွင့်ရှိရင် ဖြုတ်သိမ်းလိုက်ပါ။
279
00:27:02,360 --> 00:27:04,442
မင်းရဲ့ထုံးစံအတိုင်း ခေါင်းမာတဲ့ဖက်ရှင်နဲ့
280
00:27:04,520 --> 00:27:06,568
Richard Onslow Roper နဲ့၊
281
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ခေါင်းညိတ်သလိုဘဲ
မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး...
282
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားနိုင်တယ်။
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
283
00:27:11,000 --> 00:27:13,082
ဒါတွေအားလုံးအပေါ် အခြားအမြင်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
284
00:27:13,160 --> 00:27:15,481
- ဘယ်ဟာလဲ?
- အဓိက ကစားသမားအချို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
285
00:27:15,560 --> 00:27:17,608
ဘယ်သူ့ရဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်တွေလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လိပ်စာစာအုပ်တွင်ရှိသည်။
286
00:27:17,680 --> 00:27:21,162
နှစ်ခြိုက်စွာ ဆက်ဆံခြင်းကို ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။
တစ်ဖွဲ့လုံးအသစ်
287
00:27:21,240 --> 00:27:23,049
ဘာသာရေး ရူးသွပ်သူများ
ဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်လဲ ငါတို့ ဘာမှ မသိပါဘူး။
288
00:27:23,120 --> 00:27:25,043
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါကြောင့် အစားပေးမှ
သူ့ကို လက်ထိတ်ခတ်၊
289
00:27:25,120 --> 00:27:26,963
သခင်ဘုရား၏အိမ်တော်၌ နေရာထိုင်စေ၏။
290
00:27:29,280 --> 00:27:32,045
ပူးတွဲထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ
နောက်အပတ်တွေ့မယ်။
291
00:27:32,120 --> 00:27:35,249
အပြည့်အဝ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်မယ်။
292
00:27:35,320 --> 00:27:38,722
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိဉာဏ်ကို ဝေမျှမယ်။
ညီအကိုမောင်နှမတွေလိုပါပဲ။
293
00:27:39,360 --> 00:27:43,251
ငါတို့လိုက်စားမယ်၊
ငါတို့မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ မဟုတ်ဘူး ဖြစ်ချင်တော့၊
294
00:27:43,320 --> 00:27:45,766
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အနုပညာပါ။
295
00:27:45,840 --> 00:27:48,525
အခု 15 မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော့်ကလပ်မှာ ရှိနေရပါမယ်။
296
00:27:48,600 --> 00:27:50,284
ငါ မင်းကို ဖိတ်ချင်ပေမယ့်...
297
00:27:50,360 --> 00:27:52,806
ကလပ်စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာရမယ်။
298
00:27:52,880 --> 00:27:54,484
ဒီလိုပဲလုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
299
00:27:54,560 --> 00:27:57,564
သင်သည် ကလပ်တစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သေးသည်ဟု မယုံနိုင်ပါ။
အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
300
00:27:57,800 --> 00:28:00,929
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်လေးဖြစ်ပါစေ။
သိသာစွာ အစားအသောက်က မိုက်တယ်။
301
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
Richard Roper နဲ့ တွေ့ဖူးပါသလား။
302
00:28:11,400 --> 00:28:13,641
ပါတီပွဲအနည်းငယ်မှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
303
00:28:15,240 --> 00:28:16,321
သူက ဘယ်လိုလဲ?
304
00:28:17,800 --> 00:28:19,165
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
305
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
သူ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
"ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံးလူသား"
306
00:28:27,000 --> 00:28:30,641
ဖျက်ဆီးရောင်းစားတဲ့အတွက်၊
ဝေဒနာ နှင့် သေခြင်း နှင့် ...
307
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
သူရယ်။
308
00:28:51,120 --> 00:28:52,531
အဲဒါဘာလဲ?
309
00:28:54,680 --> 00:28:55,841
အိုး...
310
00:28:55,920 --> 00:28:57,809
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားရမယ်ထင်တယ်။
311
00:28:59,160 --> 00:29:00,491
ငါ့မှာ သွားစရာမရှိဘူး။
312
00:29:04,960 --> 00:29:06,485
အင်္ဂလန်ကို သွားနိုင်တယ်။
313
00:29:08,840 --> 00:29:10,365
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။
314
00:29:12,200 --> 00:29:13,565
ဟုတ်ပါတယ်။
315
00:29:57,720 --> 00:29:59,768
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
316
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
- သောက်မလား?
- ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
317
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
အိုကေတယ်နော်။
318
00:30:03,840 --> 00:30:06,047
ယောနသန်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်..။
319
00:30:06,880 --> 00:30:08,848
မင်းတွေ့တာကို သူတို့ အရမ်းသဘောကျတယ်။
320
00:30:08,920 --> 00:30:12,208
အင်း.. သူတို့ သဘောကျရင်၊
Richard Roper ကို သူတို့ ဘယ်လို သတင်းပေးလာတာလဲ။
321
00:30:12,920 --> 00:30:15,491
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- လန်ဒန်ရှိတစ်စုံတစ်ဦးသည် Roper ကိုသတင်းပေးသည်။
322
00:30:16,000 --> 00:30:19,322
ကျွန်တော့်အရင်းအမြစ်က သူ့မျက်နှာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။
Freddie Hamid ၏ဟိုတယ်အခန်းတွင်။
323
00:30:20,280 --> 00:30:22,965
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကို ပြောပြနေတာလား။
Freddie Hamid သည် ပြည်တန်ဆာဖြစ်ပါသလား။
324
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
325
00:30:31,440 --> 00:30:32,601
သူမ တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံတယ်။
326
00:30:32,680 --> 00:30:35,490
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကို ဝှက်ထားသမျှ၊
အဲဒါ ယာယီဖြေရှင်းချက်ပါ။ ဟုတ်လား?
327
00:30:35,560 --> 00:30:37,164
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆို မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။
328
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
ငါသူမကိုနိုင်ငံကနေထုတ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်။
329
00:30:40,080 --> 00:30:41,809
- အာ့၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Simon မင်းဘယ်မှာထင်လဲ။
330
00:30:41,920 --> 00:30:45,845
ဂျွန်နသန်က အင်္ဂလိပ်အစိုးရလို့ ထင်ရင်၊
Hamid ရဲ့ ဌာပနာကို လုံခြုံစေမယ့်
331
00:30:45,920 --> 00:30:47,001
ပြန်စဉ်းစားပါ။
332
00:30:47,080 --> 00:30:48,127
ကျေးဇူးပြု?
333
00:30:48,840 --> 00:30:51,127
အင်္ဂလိပ်အစိုးရ
တာဝန်ရှိတယ်...
334
00:30:51,200 --> 00:30:53,362
Hamid မိသားစုက ရင်းနှီးမြုပ်နှံတယ်။
ဗြိတိန်တွင် ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။
335
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
ပြီးခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း။
336
00:30:54,960 --> 00:30:57,281
လန်ဒန်မှာ ဆောက်ထားတဲ့ ဟိုတယ်တွေ၊
မန်ချက်စတာ။
337
00:30:57,360 --> 00:31:00,204
နိုင်ငံရေးပါတီတွေက ရန်ပုံငွေ၊
၎င်းတို့သည် သင်အမည်ပေးနိုင်သော ထိပ်တန်းဇယားတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။
338
00:31:00,280 --> 00:31:02,681
မင်းရဲ့မိန်းကလေး လန်ဒန်မှာ လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။
339
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
Freddie Hamid သည် လန်ဒန်တွင် သူငယ်ချင်း ပိုများသည်။
မင်းနဲ့ငါ ပေါင်းတာထက် သူ့မှာ မရှိဘူး။
340
00:31:06,760 --> 00:31:11,084
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးကြီးသော ဉာဏ်ပညာကို ပေးခဲ့သည်။
အဲဒါက အသက်တွေကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
341
00:31:11,160 --> 00:31:12,730
ဒါက စီးပွားရေး အရောင်းအ၀ယ် မဟုတ်ပါဘူး။
342
00:31:12,800 --> 00:31:15,406
ဒါဟာ လူသားချင်းစာနာတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
စောင့်ရှောက်ရမယ့် တာဝန် ရှိတယ်။
343
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
ငါ မင်းကို အကြံပေးနေတယ် Jonathan...
344
00:31:19,040 --> 00:31:20,804
မင်းက အဲဒီကောင်မလေးကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ၊
345
00:31:20,880 --> 00:31:23,201
ဒါဟာ သူ့အပြစ်ကို ဝန်ခံခြင်းပါပဲ။
346
00:31:23,680 --> 00:31:26,923
Freddie Hamid က သူမသိပါလိမ့်မယ်။
Richard Roper လည်း ဒီလိုပါပဲ။
347
00:31:28,160 --> 00:31:30,208
ပြီးတော့ သူတို့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမှ လက်ညှိုးထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
348
00:31:30,840 --> 00:31:33,810
Hamid ကို စည်းရုံးဖို့ လိုတယ်။
သူမဘာမှမသိ။
349
00:31:33,880 --> 00:31:35,484
ဒါ သူမအတွက် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
350
00:32:01,840 --> 00:32:03,330
ဟုတ်လား?
351
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
ဆိုဖီ၊ ငါပဲ။
352
00:32:06,440 --> 00:32:08,488
ယောနသန်။
353
00:32:10,880 --> 00:32:12,166
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
354
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
ယောနသန်လား။
355
00:32:19,120 --> 00:32:20,565
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း...
356
00:32:22,920 --> 00:32:23,967
ကြည့်...
357
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
ဟုတ်လား?
358
00:32:27,880 --> 00:32:30,087
လန်ဒန်သည် ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။
359
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
360
00:32:33,680 --> 00:32:36,445
မင်းငါ့ကို အချိန်ပိုပေးရမယ်။
ဒါပါပဲ။
361
00:32:37,800 --> 00:32:41,361
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။ အစောင့်အပြောင်း။
362
00:32:41,440 --> 00:32:44,046
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက အတူတူပါပဲ။
363
00:32:44,120 --> 00:32:45,531
အဲဒါ... ငါ နည်းလမ်းရှာမယ်။
364
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
ကတိပေးပါတယ်။
365
00:33:12,480 --> 00:33:13,686
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
366
00:33:30,120 --> 00:33:31,724
ငါ့သော့၊ ကျေးဇူးပြု၍
367
00:33:33,360 --> 00:33:35,169
Ms Alekan ဆိုရင် Mr Hamid...
368
00:33:35,240 --> 00:33:36,651
ငါ့သော့ပဲလေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
369
00:33:43,080 --> 00:33:45,526
တဏှာကို ပြောပြပါ။
ငါ့ခွေးကို ငါ့အခန်းထဲခေါ်သွား။
370
00:34:02,240 --> 00:34:04,527
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။
371
00:34:04,600 --> 00:34:07,729
Roper က သူနဲ့စကားပြောနေတာကို သတိထားပါ။
GCHQ သည် အညစ်အကြေးမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိပါ။
372
00:34:07,800 --> 00:34:09,131
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
373
00:34:09,200 --> 00:34:10,884
သူ့နာမည်က တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
374
00:34:10,960 --> 00:34:12,883
မှတ်ပုံတင်တစ်ခုတည်းတော့ မရှိပါဘူး။
Companies House မှာ။
375
00:34:12,960 --> 00:34:14,803
အီးမေးလ်တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါ။ စာသားတောင်မပါဘူး။
376
00:34:14,880 --> 00:34:16,848
သူ့လက်ချောင်းတွေမှာ ပုံနှိပ်စက်တွေ မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
377
00:34:19,320 --> 00:34:20,731
Rob Singh, IEA ။
378
00:34:24,320 --> 00:34:27,244
ဟုတ်လား။ လိုချင်ပါလား။
သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
379
00:34:27,320 --> 00:34:28,526
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
380
00:34:29,200 --> 00:34:30,247
ငါသူမကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
381
00:34:34,960 --> 00:34:36,928
JIC အစည်းအဝေးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
382
00:34:37,000 --> 00:34:38,764
ပယ်ဖျက်မလား။ ပယ်ဖျက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
383
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
နိုင်ငံရေး အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။
384
00:34:40,880 --> 00:34:42,962
ကိုင်ရို စာတမ်းတွေကို ဘာကြောင့် စုံစမ်းတာလဲ။
385
00:34:43,040 --> 00:34:45,088
ဤအချိန်တွင် ဖြစ်ထွန်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
386
00:34:46,120 --> 00:34:48,566
- Mayhew ၏ရုံးကိုဖုန်းဖြင့်ရယူပါ။
- အဲဒါ Mayhew ရဲ့ရုံးခန်း။
387
00:34:50,520 --> 00:34:51,726
Roper။
388
00:34:54,400 --> 00:34:58,121
- ဘယ်သူက ကိုင်ရိုစာရွက်တွေကို ပို့တာလဲ။
- စခန်းမှူးအမည်...
389
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
- Ogilvey ။
- Simon Ogilvey?
390
00:35:00,280 --> 00:35:01,327
ဟုတ်ကဲ့။
391
00:35:02,040 --> 00:35:04,771
သူက 2004 ခုနှစ် Kiev မှာ ကျွန်တော့်ခြေထောက်လူသားပါ။
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
392
00:35:19,000 --> 00:35:20,889
Nefertiti ဟိုတယ်၊ ကိုင်ရို။
393
00:35:20,960 --> 00:35:22,450
အဲဒါက ညမန်နေဂျာလား။
394
00:35:22,520 --> 00:35:24,204
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။
395
00:35:24,280 --> 00:35:26,521
Hatshepsut Suite တွင် သင့်တွင်ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။
396
00:35:26,600 --> 00:35:28,284
သူမသည် ဟိုတယ်မှ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် လိုအပ်သည်။
397
00:35:28,360 --> 00:35:30,044
သူမ လုံခြုံသောအခါ ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။
398
00:35:30,120 --> 00:35:32,691
44-700-70-70-70။
399
00:35:32,760 --> 00:35:35,411
ကျေးဇူးပြု၍ - ဒါဘယ်သူလဲ။
- ငါ့နာမည် Angela Burr ပါ။
400
00:35:35,480 --> 00:35:37,642
- ငါက သူငယ်ချင်းပါ။
"သူငယ်ချင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
401
00:35:37,760 --> 00:35:40,286
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ Mr Pine။
သူ့ဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
402
00:36:17,520 --> 00:36:18,885
အိုး ဘုရားသခင်။
403
00:36:25,200 --> 00:36:26,406
ဆိုဖီ?
404
00:36:29,320 --> 00:36:30,446
မဟုတ်ဘူး!
405
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
သူမသည် ဟိုတယ်တွင် ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
406
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
သူမဟာ Freddie Hamid နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
407
00:37:27,560 --> 00:37:29,244
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Freddie Hamid ။
408
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
ဖရက်ဒီ ဟာမစ်။
409
00:37:32,880 --> 00:37:34,609
မင်း သူ့ကို ဟာမစ်တွေ သိရမယ်။
410
00:37:35,200 --> 00:37:37,521
- ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
411
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
သူတို့က အကျော်ကြားဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မြို့တွင်းရှိ မိသားစုများ
412
00:37:39,440 --> 00:37:41,442
နံပါတ် ခိုးသူခိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
413
00:37:42,320 --> 00:37:44,049
- အရူးသူခိုး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
414
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
- သူခိုးက ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
415
00:37:47,080 --> 00:37:48,491
မင်းပြောတာထက် မင်းသူ့ကို ပိုသိနိုင်မလား?
416
00:37:50,120 --> 00:37:51,531
မင်းသူမကိုသတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
417
00:39:10,480 --> 00:39:13,370
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Herr Strippli။
- မစ္စတာ Pine။
418
00:39:17,120 --> 00:39:18,531
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Fräulein Vipp။
419
00:39:18,600 --> 00:39:19,886
Guten abend၊ Herr Pine။
420
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
Herr Strippli၊ မင်း အခုသွားသင့်တယ်။
421
00:39:49,960 --> 00:39:53,328
နောက်ကျ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခု ဝင်လာသည်။
လိုအပ်တာတွေ စီစဉ်ပေးခဲ့ရတယ်။
422
00:39:53,400 --> 00:39:55,607
Dubendorf တွင် ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ် ဆင်းသက်ခြင်း။
423
00:39:55,680 --> 00:39:58,445
- သူတို့ကို လာခေါ်ဖို့ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း ပို့ပေးနေတယ်။
- ဟမ်။
424
00:40:00,600 --> 00:40:01,886
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား
425
00:40:04,200 --> 00:40:08,205
နှစ်တိုင်းရောက်ဖူးသူ၊
ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့အချိန်မကြာခင်မှာပဲ
426
00:40:09,200 --> 00:40:10,690
ပြီးတော့ ဒီပါဆယ်ထုပ်က သူတို့အတွက် ရောက်လာတယ်။
427
00:40:10,760 --> 00:40:13,445
သူတို့ရောက်တဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။
428
00:40:14,000 --> 00:40:15,411
မင်္ဂလာညပါ Mr Pine။
429
00:40:16,760 --> 00:40:18,205
Gute nacht။
430
00:40:46,240 --> 00:40:47,401
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
431
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
- အရမ်းကောင်းတဲ့ clone လို့ပြောလို့ရမလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
432
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
အလွန်ပြေပြစ်သည်။
433
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
အရမ်းမိုက်တဲ့ ဂျာမန်တွေကို နိုးထဖို့ ကျေနပ်တယ်။
434
00:41:16,520 --> 00:41:18,010
Zermatt မှကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
435
00:41:19,440 --> 00:41:20,930
ကျွန်တော်က Dickie Roper ပါ။
436
00:41:21,000 --> 00:41:23,287
ကျွန်ုပ်၏အခန်းများသည် ဤနေရာတွင် အခန်းအချို့ကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။
437
00:41:23,360 --> 00:41:24,521
အမှန်တော့ သူတို့ တော်တော်များတယ်။
438
00:41:24,600 --> 00:41:26,329
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် Mr Roper။
439
00:41:26,400 --> 00:41:29,131
ကျွန်တော့်နာမည် Pine ပါ။ ကျွန်တော်က ညမန်နေဂျာပါ။
440
00:41:29,200 --> 00:41:31,885
မင်းရဲ့ခရီးက အရမ်းမကြမ်းဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
441
00:41:32,680 --> 00:41:34,762
ဒါဆို... Meister ဘယ်မှာလဲ?
442
00:41:34,840 --> 00:41:36,001
အေးခဲသည်။
443
00:41:36,120 --> 00:41:39,647
အိပ်ရာပေါ်လှဲရင်း Ovaltine နဲ့လား...
ဂျာမန်အပြာ?
444
00:41:41,760 --> 00:41:44,331
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
Jed ချစ်လေး?
445
00:41:44,400 --> 00:41:45,561
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
446
00:41:46,280 --> 00:41:50,126
Herr Meister ပါ။
မလွှဲသာမရှောင်သာ ဒီည ချိတ်မိမှာ ကြောက်တယ်။
447
00:41:50,200 --> 00:41:51,770
အခန်းတွေပြခိုင်းတယ်။
448
00:41:51,840 --> 00:41:54,810
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။
မနက်မှတွေ့ဖို့
449
00:41:54,880 --> 00:41:57,087
ခရီးမှ အနားယူသောအခါ၊
450
00:41:57,160 --> 00:41:59,811
- မင်း အင်္ဂလိပ်၊ Pine?
- အဓိကကတော့ သခင်။
451
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
ပညာရှိ။
452
00:42:02,160 --> 00:42:05,369
Corky၊ မင်း လက်ထပ်ဖို့ အဆိုပြုတယ်။
အဲဒီအမျိုးသမီး
453
00:42:05,440 --> 00:42:07,044
သွေးထွက်သံယိုမဖြစ်နိုင်ပေ။
454
00:42:07,120 --> 00:42:08,451
ရောက်ခါနီးပြီ၊ အကြီးအကဲ။
455
00:42:08,520 --> 00:42:11,763
အဲဒါအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
လုံခြုံရေးအသစ်မို့ ကြောက်တယ်။
456
00:42:11,840 --> 00:42:14,844
ဆွစ်ဇာလန်ရဲတပ်ဖွဲ့က အခိုင်အမာပြောသည်။
ငါတို့ဘာမှလုပ်နိုင်ပုံမရဘူး။
457
00:42:14,920 --> 00:42:16,160
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။
458
00:42:16,840 --> 00:42:18,968
ငါတို့နောက်ဆုံးရောက်ဖူးတာ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး
သူက Frisky လား။
459
00:42:19,040 --> 00:42:20,451
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
460
00:42:20,520 --> 00:42:23,046
ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေတာ နှစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ ခင်ဗျာ။
461
00:42:23,120 --> 00:42:24,565
ခင်လား?
462
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
ကျွန်တော် အီတလီမှာနေပြီး အရင်က Tangier ပါ။
463
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
- အားလုံးပြီးပြီ။
- သွေးစွန်းချိန်။
464
00:42:34,360 --> 00:42:36,089
မင်းရဲ့လက်မှတ်ထိုးတဲ့လက်မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
465
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- Wanker's colic, အကြီးအကဲ။
- လက်ကောက်ဝတ် လစ်တာ၊ ပိုတူတယ်။
466
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
မင်းရဲ့သော့ပါ ခင်ဗျာ။
467
00:42:40,520 --> 00:42:43,171
ဒါက Herr တစ်ယောက်ပါ။
Meister ၏ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများ။
468
00:42:43,240 --> 00:42:44,969
နည်းနည်းတော့ outré ပါပဲ၊ ဝန်ခံပါတယ်
469
00:42:45,040 --> 00:42:47,566
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆန်းပြားတဲ့ ဧည့်သည်တွေက သဘောကျတယ်။
470
00:42:47,640 --> 00:42:50,530
ကောင်းပြီ၊ ငါကချစ်တယ်၊ ငါက
သွေးထွက်သံယို ဆန်းပြားသည်။
471
00:42:50,600 --> 00:42:52,284
"ထိုင်ဝမ်။"
472
00:42:52,800 --> 00:42:54,404
တက်ဘီ။
473
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
- ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ၊
- ဆူညံခြင်း။
474
00:43:01,640 --> 00:43:04,883
အဲဒီ့မှာ တော်တော် တုန်လှုပ်သွားနိုင်တယ်။
ကြည်လင်သောညတွင်ပင်။
475
00:43:05,560 --> 00:43:08,166
သူရဲကောင်းပီသစွာ စွန့်စားရန်၊
ငါ့ကိုမေးရင်
476
00:43:09,720 --> 00:43:12,087
မင်းကရော ဆရာမ?
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။
477
00:43:12,160 --> 00:43:13,446
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
478
00:43:13,520 --> 00:43:15,568
မင်းဟာ ငါ့ထက်သာလွန်တဲ့ အရာတွေနဲ့ ဖန်တီးထားတာ။
479
00:43:24,280 --> 00:43:26,806
- ရှန်ပိန်၊
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
480
00:43:31,800 --> 00:43:34,531
Gregory၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
လိုအပ်တာအားလုံးက အင်္ဂါနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ပို့ပေးပါတယ်။
481
00:43:34,600 --> 00:43:36,602
ဒါကြောင့် Vltava က သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပါ။
482
00:43:36,680 --> 00:43:39,763
ကားမောင်းတတ်ဖို့ လိုတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်
483
00:43:39,840 --> 00:43:42,844
ဤအခန်းသည် အတိအကျဖြစ်နိုင်သည်။
မှတ်မိတယ် ဆရာ။
484
00:43:42,920 --> 00:43:45,526
ရေချိုးခန်းတွေ ရှိပေမယ့်
လုံးဝပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည်။
485
00:43:45,600 --> 00:43:47,329
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရပ်ထားတဲ့ စည်ပိုင်းအသစ်ရှိတယ်၊
486
00:43:47,400 --> 00:43:49,641
အသေးစား spa နှင့် jacuzzi များ။
487
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
- ရေချိုးတော့မယ် ကလေး။
- ကောင်းပါပြီ။
488
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
လှတယ်မဟုတ်လား?
489
00:44:12,920 --> 00:44:15,685
ပန်းချီကားဝယ်ဖို့ နယူးယောက်ကိုသွားတယ်။
သူမနှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။
490
00:44:15,760 --> 00:44:17,922
လူလိမ်။ မင်းမြင်းဝယ်တယ်ပြောတယ်
491
00:44:18,000 --> 00:44:19,684
မြင်းတစ်ကောင်ရဲ့ ပန်းချီကားပါ။
492
00:44:27,880 --> 00:44:30,042
စန္ဒီ၊ မင်းအိပ်ရာဝင်ပြီလား။
493
00:44:30,120 --> 00:44:33,010
ဒါကတော့ Lady Langbourne၊
မိုင် 100 အတွင်း အကောင်းဆုံး နှင်းလျှောစီးသူ။
494
00:44:33,080 --> 00:44:34,127
ငါအာမခံတယ်။
495
00:44:34,200 --> 00:44:36,680
- ရှေးရှေးတုန်းက။
- ဒူးတွေနာသွားပြီ၊ သနားစရာ။
496
00:44:36,760 --> 00:44:37,807
လုံးဝ ဟောင်းနွမ်းသွားပြီ။
497
00:44:38,320 --> 00:44:40,129
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။
498
00:44:42,360 --> 00:44:44,328
စစ်သား Boris ကပြောပါတယ်
"အိုကေ၊ တနင်္လာနေ့လည်စာ။"
499
00:44:44,400 --> 00:44:45,686
အိုကေ၊ တနင်္လာနေ့ နေ့လည်စာ စားချိန်လား။
500
00:44:45,760 --> 00:44:48,525
ပြင်ပါ။ ဒါတွေကို ငါတို့ ရှင်းမပစ်ဘူးလား။
501
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
သူတို့ ဒီကို 6:00 လောက်ရောက်မှဖြစ်မယ်။
502
00:44:50,160 --> 00:44:52,606
Pine တစ်ခုခုရောက်လာသလား။ ငါတို့အတွက် Package လား?
503
00:44:52,680 --> 00:44:54,921
မတွေ့ဖူးပါဘူး ခင်ဗျာ။
504
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
မင်းအတွက် ငါလိုက်ရှာမယ်။
505
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Apostol က သူမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်ပြောတယ်။
မနက်ဖြန်ည မြို့ထဲမှာ။
506
00:44:59,440 --> 00:45:01,124
အများသူငါ။ ဒီမှာလုပ်ပါ။
507
00:45:04,840 --> 00:45:06,490
ဂေါက်ကစားမလား ချစ်သူ။
508
00:45:06,560 --> 00:45:08,847
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
509
00:45:08,920 --> 00:45:10,763
19 အပေါက်ပဲရှိသေးတယ်။
510
00:45:12,280 --> 00:45:14,362
Darling၊ နောက်ထပ် ခေါင်းလျှော်ရည်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
511
00:45:14,440 --> 00:45:16,283
သူမဆိုလိုတာက...
512
00:45:17,320 --> 00:45:19,687
သူ့ဆီ ယူသွားပေးပါလား ကောင်လေး။
513
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
- သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
- နောက်ပြောင်ခြင်းသာ။
514
00:45:33,520 --> 00:45:34,521
သို့ပေမယ့်...
515
00:45:34,600 --> 00:45:36,967
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ပုလင်းနှစ်ပုလင်း။
516
00:45:38,520 --> 00:45:40,488
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ချက်ချင်း။
517
00:45:40,560 --> 00:45:43,291
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုရှာဖွေပါ။
အဲဒီသွေးစွန်းတဲ့ ပါဆယ်ထုပ်ကို ပေးမှာလား။
518
00:45:43,360 --> 00:45:45,567
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါပို့လိုက်မယ်။
ရောက်သည်နှင့်တပြိုင်နက်။
519
00:46:08,600 --> 00:46:10,841
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည နောက်ကျမှ ရောက်တာတွေ့လို့ ရမလား။
520
00:46:10,920 --> 00:46:12,570
ဟုတ်ကဲ့။
521
00:46:12,640 --> 00:46:15,769
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
522
00:46:24,680 --> 00:46:27,490
အဲဒါတွေကို မိတ္တူကူးပေးနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် Fräulein?
523
00:46:27,560 --> 00:46:29,847
ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးစစ်တမ်းတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသည်။
Tower Suite မှဧည့်သည်များ။
524
00:46:29,920 --> 00:46:31,968
- ဟုတ်ပါတယ် Mr Pine။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
525
00:47:13,840 --> 00:47:16,650
ဩ၊ အဲဖရက်၊ မင်း ဒါကို ပေးနိုင်မလား။
Mr Roper သို့
526
00:47:17,080 --> 00:47:18,127
ထို့အပြင်၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
527
00:47:18,200 --> 00:47:20,680
အမှိုက်တွေ ရှင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
သူတို့ရဲ့ပုံးထဲက ချက်ချင်း
528
00:47:20,760 --> 00:47:22,046
- Mr Roper သည် အရှုပ်အထွေးကို မုန်းသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
529
00:47:22,120 --> 00:47:23,167
ကျေးဇူးပါ။
530
00:47:44,520 --> 00:47:45,726
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာမ။
531
00:47:47,600 --> 00:47:49,523
တစ်ညလုံး တကယ်နိုးနေသလား။
532
00:47:51,160 --> 00:47:52,525
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
533
00:47:53,200 --> 00:47:54,247
ငါ့အလုပ်။
534
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
ရေကူးကန်ဖွင့်ပါသလား။
535
00:48:01,040 --> 00:48:02,565
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက်ပေးပါ။
536
00:49:12,600 --> 00:49:14,090
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား လူကြီးမင်း။
537
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
- ဘားဖွင့်သေးလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။
538
00:49:17,200 --> 00:49:19,931
- အင်း၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- မင်းကို ခေါ်သွားခွင့်ပြုပါ။
539
00:49:26,160 --> 00:49:27,286
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
540
00:51:06,640 --> 00:51:09,450
ဟုတ်ကဲ့ ဟဲလို ပြောလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ Angela Burr သို့
541
00:51:10,640 --> 00:51:12,529
ကျွန်တော့်နာမည် Jonathan Pine ပါ။
542
00:51:31,400 --> 00:51:33,482
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
543
00:51:33,560 --> 00:51:35,005
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
544
00:51:35,080 --> 00:51:37,048
နေကောင်းလား မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Jed ပါ။
545
00:51:37,120 --> 00:51:40,408
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- Apo နေကောင်းလား? မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်။
546
00:51:40,480 --> 00:51:41,811
- သင်ရောပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
547
00:51:41,880 --> 00:51:44,850
- ဒါက Mercedes ပါ။
- မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
548
00:51:44,920 --> 00:51:46,570
- သူမ အရင်က Zermatt ကို မရောက်ဖူးဘူး။
- အိုး-ဟမ်။
549
00:51:46,640 --> 00:51:49,371
ငါကလည်း၊ မင်းလာရမယ်။
550
00:51:49,440 --> 00:51:52,046
လေ၊ အလှ။
ပြီးတော့ သူမဘာလုပ်တာလဲ။
551
00:51:52,120 --> 00:51:55,124
တလမ်းလုံး ညည်းတယ်၊
တောင်ပေါ် တလျှောက်လုံး၊
552
00:51:55,200 --> 00:51:57,521
အအေးကို မုန်းတယ်။
553
00:51:58,440 --> 00:52:00,442
- ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။
554
00:52:02,080 --> 00:52:03,366
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
555
00:52:03,440 --> 00:52:05,329
သမီးက ဘယ်ဟာလဲ။
သခင်မကား အဘယ်နည်း။
556
00:52:05,400 --> 00:52:07,846
နုပျိုလှပနေလိမ့်မယ်။
ခဏနေ ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
557
00:52:07,920 --> 00:52:10,207
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ဧည့်ခန်းတွင် ကောင်းမွန်စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
558
00:52:10,280 --> 00:52:12,408
မင်းအတွက် အရမ်းနာကျင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်လိုက်ပါ။
559
00:52:15,320 --> 00:52:16,321
အမျိုးသမီးများ...
560
00:52:18,880 --> 00:52:20,086
လာပါ။
561
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
- Apo?
- ဟုတ်ကဲ့။
562
00:52:27,120 --> 00:52:30,169
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိထားပါသည်။ ကောက်ရိတ်စက်များ ပေါင်းစပ်ပါ။
563
00:52:31,160 --> 00:52:33,049
နောက်ခြောက်လလောက်မှာ။
564
00:52:33,120 --> 00:52:34,485
စိတ်ပါဝင်စားသူများ ရှာဖွေနေပါသည်။
565
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
အနန္တကို တစေ့တစောင်း။
566
00:52:57,840 --> 00:53:01,049
- ဟုတ်ကဲ့၊ စိတ်ချပါ။
- အမှတ်တစ်ခုအထိ။
567
00:53:02,800 --> 00:53:05,485
- မင်းဒီမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- အမှန်ပါပဲ ခင်ဗျာ။
568
00:53:06,640 --> 00:53:08,244
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
569
00:53:08,320 --> 00:53:09,970
ငါ့အတွက်တော့ တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။
570
00:53:10,160 --> 00:53:12,083
အဲဒါကို နောက်ဆုံးမှာ အသုံးချလိုက်ပါ။
571
00:53:13,840 --> 00:53:16,491
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ဝေးကွာနေမှာလား။
မိန်းကလေးရှိလား
572
00:53:17,880 --> 00:53:19,882
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။
573
00:53:21,240 --> 00:53:22,571
ငါတို့အားလုံး နိဂုံးချုပ်သွားပြီထင်တယ် မဟုတ်လား?
574
00:53:26,680 --> 00:53:30,002
လူတော်တော်များများ သိကြမှာပါ။
အဲဒီ စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
575
00:53:30,080 --> 00:53:32,082
ငွေပေးချေတဲ့ ဖောက်သည် ပေါ်လာတဲ့အခါ။
576
00:53:33,240 --> 00:53:34,571
ကောင်းတာပေါ့။
577
00:53:36,600 --> 00:53:39,410
မနက်ဖြန်မှထွက်မှာမို့ နောက်နေ့အထိ...
578
00:53:40,800 --> 00:53:42,848
- Adios!
- ကောင်းသောညပါ သခင်။
579
00:54:34,880 --> 00:54:36,609
- Angela Burr?
- ဟုတ်ကဲ့။
580
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- Jonathan Pine
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
581
00:54:40,960 --> 00:54:42,246
ဒန်ကီ။
582
00:54:44,720 --> 00:54:46,210
ဒီလမ်းကို လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
583
00:54:46,280 --> 00:54:47,611
- အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
- ပျော်ရွှင်မှု။
584
00:54:56,280 --> 00:54:57,441
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။
585
00:55:04,080 --> 00:55:06,765
Richard Roper သည် မကြာသေးမီက ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Meisters Hotel မှာ
586
00:55:08,680 --> 00:55:10,842
အဲဒါတွေနဲ့ သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
မပါဝင်ချင်ဘူး။
587
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
588
00:55:22,400 --> 00:55:24,129
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
589
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
လေးစားရတဲ့ ဟိုတယ်လုပ်ငန်းရှင် Jonathan Pine က ဘာကြောင့်၊
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,601
ဧည့်သည်များကို ပုတ်ခတ်ခြင်းဖြင့် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စွန့်စားရဲပါသလား။
591
00:55:30,680 --> 00:55:31,886
ကိုင်ရိုမှာ ပထမ၊ ပြီးတော့ ဒီမှာ။
592
00:55:33,400 --> 00:55:36,051
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
593
00:55:40,040 --> 00:55:42,441
- တစ်ခုခု နှောင့်ယှက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
- ဘာလှုပ်တာလဲ
594
00:55:42,520 --> 00:55:47,048
နားထောင်ပါ။ ရောင်းတဲ့လူရှိရင်
အီဂျစ်လူလိမ်အတွက် ကိုယ်ပိုင်လက်နက်တိုက်၊
595
00:55:47,120 --> 00:55:50,203
သူက အင်္ဂလိပ် ၊ မင်း အင်္ဂလိပ် ၊
596
00:55:50,320 --> 00:55:53,847
ထိုလက်နက်များသည် နာကျင်မှုကို များစွာဖြစ်စေနိုင်သည်။
လူတော်တော်များများအတွက်...
597
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
ပြီးမှ လုပ်ရုံပဲ။
598
00:55:58,600 --> 00:56:00,090
ဘယ်သူမဆို လုပ်မှာပဲ။
599
00:56:01,320 --> 00:56:02,481
အများကြီးတော့ မဖြစ်ဘူး။
600
00:56:05,200 --> 00:56:07,089
မင်းကိုယ်တိုင်က စစ်သားဖြစ်ခဲ့တာပေါ့။
601
00:56:08,840 --> 00:56:12,606
- ဟုတ်တယ်၊
- အီရတ်။ ခရီးစဉ်နှစ်ခု။
602
00:56:14,080 --> 00:56:15,969
ဒီလက်နက်တွေဘာတွေလဲ သိလား။
ခန္ဓာကိုယ်အတွက် လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
603
00:56:18,880 --> 00:56:20,803
အီရတ်မှာ တန်းစီမနေတဲ့ အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။
604
00:56:20,880 --> 00:56:22,769
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
စစ်သားဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
605
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
ပြီးတော့ Sophie Alekan ၊ မင်းရဲ့ Sophie ရှိတယ်။
606
00:56:28,520 --> 00:56:29,965
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Sophie မဟုတ်ပါ။
607
00:56:33,360 --> 00:56:34,407
မစ္စတာ Pine...
608
00:56:36,240 --> 00:56:38,971
Sophie Alekan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ပါဝင်စေသည်။
609
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
ကိုင်ရိုမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
610
00:56:45,840 --> 00:56:47,808
ငါ့ဝိညာဉ်၏အောက်ဆုံးအထိအရှက်ကွဲ။
611
00:56:48,680 --> 00:56:51,331
မင်း ခွင့်မလွှတ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။
ထိုသို့ပြုသောသူ၊
612
00:56:51,400 --> 00:56:54,768
မေးခွန်းက၊
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ဖို့ပြင်ဆင်ထားလဲ။
613
00:56:57,500 --> 00:57:05,500
mstoll ဖြင့် ဆုတ်ဖြဲထားသည်